Some Texas roads will be 'virtually impassable' today and tonight, weather service warns