"Arrested Development" is back, after an experimental fourth season that the parties appear to be tacitly admitting didn't entirely work, given that the producers re-edited the episodes. Returning to more familiar terrain, the show remains amusing, while delivering what feels like diminishing returns.